Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è desenvoltura - definizione
desenvoltura
desenvoltura f. Facilidad y gracia en los movimientos. Agilidad, garbo, soltura. Falta de encogimiento o timidez en la expresión o el comportamiento. Desenfado, desparpajo, soltura. A veces, tiene sentido peyorativo, como atrevimiento excesivo o *descaro. Y, en las mujeres, *despreocupación o falta de recato.
. Catálogo
Desahogo, desembarazo, desempacho, desencogimiento, desenfado, despacho, *desparpajo, despejo, expedición, expedientes, facilidad, frescura, gracejo, libertad, lisura, manejo, *naturalidad, soltura, tablas. Atrevido, barbián, desahogado, desenfadado, desenvuelto, despachado, desparpajado, despejado, *expeditivo, pizpireta, rabisalsera, resuelto, de rompe y rasga, *ufano. Como en su casa, como pedro [o Perico] por su casa. Desempacharse, desovillar, soltarse. Cohibido, encogido, parado, *tímido. *Agilidad. *Atreverse. *Descaro. Descoco. *Destreza. *Gallardo. *Gracia. *Habilidad. *Manejo.
desenvoltura
Sinónimos
sustantivo
1) desahogo: desahogo, frescura, descaro, atrevimiento, desvergüenza, desfachatez, descomedimiento, insolencia, resolución, impudicia, cinismo, desgarro, valor, anchura
2) soltura: soltura, desparpajo, facilidad, desembarazo, libertad, manejo, destreza, habilidad, desenfado, despejo, desempacho, tablas, desencogimiento, llaneza, naturalidad
Antónimos
sustantivo
torpeza: torpeza, cortedad, encogimiento, embarazo, apocamiento, pusilanimidad, retraimiento, recato, vergüenza, pudor, mesura, comedimiento
desenvoltura
sust. fem. fig.
1) Desembarazo, despejo, desenfado.
2) fig. Desvergüenza, deshonestidad, principalmente en las mujeres.
3) fig. Despejo, facilidad y expedición en el decir.
Esempi dal corpus di testo per desenvoltura
1. Nancy, la más verborrágica, rompe el hielo con simpatía y desenvoltura mientras Cabré observa.
2. Juanfran, con su desenvoltura habitual, colocó el balón para que Plasil, ante la estatuaria presencia de Palop, colase la pelota a las mallas.
3. Su desenvoltura para soltar pases de todos los colores, un marchamo del Ajax, completó la misión en una tarde de experimentación.
4. Tal vez la respuesta la tengan los mismos que, con total desenvoltura y seguridad, han apelado a la "traición a los muertos".
5. Aunque este político de gabinete se ha revelado en esta campaña con una desenvoltura desconocida, Rajoy necesita cierta templanza ambiental para asentar su personalidad de natural dialogante.
